Miércoles, 12 de agosto de 2026

Fuente Original:

"Peggy Flanagan, a Progressive, Wins the Democratic Senate Primary in Minnesota"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/08/11/us/politics/minnesota-democratic-senate-primary-flanagan-craig.html
The New York Times Peggy Flanagan, una progresista, gana las primarias demócratas al Senado en Minnesota

Martes, 11 de agosto de 2026

Fuente Original:

"Trump Said to Have Secretly Used Military Jet to Leave Turkey Amid Threats"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/08/10/us/politics/trump-plane-ruse.html
The New York Times Según se informa, Trump habría utilizado en secreto un avión militar para salir de Turquía en medio de las amenazas

Lunes, 10 de agosto de 2026

Fuente Original:

"Iran, Holding Firm to Hormuz, Pushes for Return to June MOU"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/08/09/world/europe/iran-strait-hormuz-trump-deal.html
The New York Times Irán, que se mantiene firme en Hormuz, presiona para que se retome el memorando de entendimiento de junio

Domingo, 09 de agosto de 2026

Fuente Original:

"The U.S. Is Burning Through Weapons in Iran. Russia and China Are Taking Note."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/08/08/us/politics/pentagon-weapons-stockpiles-china-russia.html
The New York Times Estados Unidos está gastando armas a gran ritmo en Irán. Rusia y China están tomando nota.

Sábado, 08 de agosto de 2026

Fuente Original:

"U.S. Squeezes Cuba Even as It Searches for a New Regime Leader"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/08/07/us/politics/us-search-cuba-leader.html
The New York Times Estados Unidos ejerce presión sobre Cuba incluso mientras busca un nuevo líder para el régimen

Viernes, 07 de agosto de 2026

Fuente Original:

"Trump Signs Executive Orders Targeting Birthright Citizenship and ‘Birth Tourism’"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/08/06/us/politics/trump-birthright-citizenship-tourism.html
The New York Times Trump firma decretos presidenciales contra la ciudadanía por nacimiento y el «turismo de maternidad»

Jueves, 06 de agosto de 2026

Fuente Original:

"After Michigan Loss, AIPAC Weighs a Second Effort to Defeat El-Sayed"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/08/05/us/politics/aipac-michigan-general-election.html
The New York Times Tras la derrota en Michigan, la AIPAC se plantea un segundo intento para derrotar a El-Sayed

Miércoles, 05 de agosto de 2026

Fuente Original:

"William Lawrence Wins Primary in Battleground Michigan House District"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/08/04/us/politics/maasdam-lawrence-michigan-primary.html
The New York Times William Lawrence gana las primarias en un distrito electoral clave de la Cámara de Representantes de Míchigan

Martes, 04 de agosto de 2026

Fuente Original:

"Republicans Let Trump Keep Unparalleled Benefit: I.R.S. Immunity"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/08/03/business/trump-irs-todd-blanche.html
The New York Times Los republicanos permiten que Trump conserve un privilegio sin precedentes: la inmunidad frente al IRS

Lunes, 03 de agosto de 2026

Fuente Original:

"Blanche Gives G.O.P. Senators Written Assurances on Trump’s I.R.S. Deal"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/08/03/us/politics/todd-blanche-trump-irs-fund-order.html
The New York Times Blanche ofrece garantías por escrito a los senadores republicanos sobre el acuerdo de Trump con el IRS

Domingo, 02 de agosto de 2026

Fuente Original:

"In Dropping Reflecting Pool Case, Pirro Draws Trump’s Wrath"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/08/01/us/politics/jeanine-pirro-trump-reflecting-pool.html
The New York Times Al retirar el caso del estanque reflectante, Pirro se gana la ira de Trump

Sábado, 01 de agosto de 2026

Fuente Original:

"How 50,000 People Surged Into a Spanish Exclave in Africa"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/08/01/world/europe/spain-ceuta-migrants-morocco.html
The New York Times Cómo 50 000 personas se abalanzaron sobre un enclave español en África

Viernes, 31 de julio de 2026

Fuente Original:

"What Is the Board of Peace? The Trump-Backed Group, Explained."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/30/us/politics/what-is-the-board-of-peace.html
The New York Times ¿Qué es la Junta de la Paz? Explicación sobre este grupo respaldado por Trump.

Jueves, 30 de julio de 2026

Fuente Original:

"U.S. Strikes Iran Again, as Trump Encounters a More Determined Adversary in Widened War"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/29/us/trump-iran-war-widens.html
The New York Times Estados Unidos ataca de nuevo a Irán, mientras Trump se enfrenta a un adversario más decidido en una guerra que se extiende

Miércoles, 29 de julio de 2026

Fuente Original:

"Iran Considered Retaliatory Strike on Ukrainian Seaport"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/28/us/politics/iran-ukraine-tensions.html
The New York Times Irán barajó la posibilidad de lanzar un ataque de represalia contra un puerto marítimo ucraniano

Martes, 28 de julio de 2026

Fuente Original:

"Trump Backs New Talks but It’s Unclear What He Hopes to Achieve This Time"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/27/us/politics/trump-iran-talks-negotiations.html
The New York Times Trump respalda nuevas negociaciones, pero no está claro qué espera conseguir esta vez

Lunes, 27 de julio de 2026

Fuente Original:

"Employers Fear Labor Shortage as Many Immigrants Lose Protected Status"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/26/us/trump-tps-labor-shortage.html
The New York Times Los empresarios temen una escasez de mano de obra ante la pérdida del estatus de protección por parte de muchos inmigrantes

Domingo, 26 de julio de 2026

Fuente Original:

"Trump Holds Off on Major War Escalation Against Iran as Advisers Raise Concerns"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/25/us/politics/trump-iran-military.html
The New York Times Trump frena una escalada bélica importante contra Irán ante las preocupaciones de sus asesores

Sábado, 25 de julio de 2026

Fuente Original:

"Trump Switched to Old Air Force One at NATO Summit After Credible Iranian Threat"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/24/us/politics/trump-plane-iran-threat.html
The New York Times Trump se cambió al antiguo Air Force One en la cumbre de la OTAN tras una amenaza iraní creíble

Viernes, 24 de julio de 2026

Fuente Original:

"Trump Administration Imposed New Tariffs of Around 10% on Over 80 Nations"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/23/business/economy/trump-tariffs.html
The New York Times La Administración Trump impuso nuevos aranceles de alrededor del 10 % a más de 80 países

Jueves, 23 de julio de 2026

Fuente Original:

"What Visuals Show About Recent Damage to U.S. Military Sites in the Middle East"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/22/world/middleeast/iran-war-us-bases-images.html
The New York Times Lo que revelan las imágenes sobre los recientes daños sufridos por las instalaciones militares estadounidenses en Oriente Medio

Miércoles, 22 de julio de 2026

Fuente Original:

"Saudis Reach Deal With U.S. That Could Let Them Enrich Nuclear Fuel"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/21/us/politics/trump-saudi-nuclear-deal.html
The New York Times Los saudíes llegan a un acuerdo con EE. UU. que podría permitirles enriquecer combustible nuclear

Martes, 21 de julio de 2026

Fuente Original:

"Inside Andy Burnham’s 1st Day as U.K. Prime Minister"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/20/world/europe/andy-burnham-uk.html
The New York Times Un repaso al primer día de Andy Burnham como primer ministro del Reino Unido

Lunes, 20 de julio de 2026

Fuente Original:

"Tehran and Washington Face a ‘Wake Up Moment’ Over the War"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/20/world/middleeast/iran-united-states-escalation.html
The New York Times Teherán y Washington se enfrentan a un «momento decisivo» en relación con la guerra

Domingo, 19 de julio de 2026

Fuente Original:

"Why Jordan Is Becoming a New Focus in the U.S.-Iran War"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/18/world/middleeast/iran-war-jordan-attacks.html
The New York Times Por qué Jordania se está convirtiendo en un nuevo foco de atención en la guerra entre EE. UU. e Irán

Sábado, 18 de julio de 2026

Fuente Original:

"Trump’s Election Claims and SAVE Act Push Find Muted Response From G.O.P. Lawmakers"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/17/us/politics/trump-election-save-act-republicans-midterms.html
The New York Times Las afirmaciones electorales de Trump y su impulso a la Ley SAVE reciben una respuesta moderada por parte de los legisladores republicanos

Viernes, 17 de julio de 2026

Fuente Original:

"Wildfire Smokes Makes Air Hazardous for Millions in Midwest and East Coast"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/16/us/wildfire-smoke-air-quality.html
The New York Times El humo de los incendios forestales hace que el aire sea peligroso para millones de personas en el Medio Oeste y la Costa Este

Jueves, 16 de julio de 2026

Fuente Original:

"Almost Half of House Democrats Vote to End Aid to Israel"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/15/us/politics/democrats-house-israel-vote-aid.html
The New York Times Casi la mitad de los diputados demócratas de la Cámara de Representantes votan a favor de poner fin a la ayuda a Israel

Miércoles, 15 de julio de 2026

Fuente Original:

"China’s Economy Grows at Slowest Pace in Years"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/15/business/china-economy-gdp-growth.html
The New York Times La economía china crece al ritmo más lento de los últimos años

Martes, 14 de julio de 2026

Fuente Original:

"Trump Says Fighting With Iran Has Resumed as He Orders Blockade and Tolls"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/13/us/politics/trump-iran-ceasefire.html
The New York Times Trump afirma que se han reanudado los enfrentamientos con Irán al ordenar un bloqueo y el cobro de peajes

Lunes, 13 de julio de 2026

Fuente Original:

"How Trump Failed to Secure the Strait of Hormuz in His Iran Deal"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/12/us/politics/trump-strait-of-hormuz-iran-deal.html
The New York Times Cómo Trump no logró asegurar el estrecho de Ormuz en su acuerdo con Irán

Domingo, 12 de julio de 2026

Fuente Original:

"White House Directed Patel to Oversee Investigation Involving Times Reporting"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/11/us/politics/white-house-patel-investigation-times.html
The New York Times La Casa Blanca encargó a Patel que supervisara la investigación relacionada con la información publicada por «The Times»

Sábado, 11 de julio de 2026

Fuente Original:

"ICE Killing in Houston Puts Focus on Surge in Immigration Arrests"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/10/us/ice-immigration-arrests-surge.html
The New York Times Un homicidio cometido por el ICE en Houston pone de relieve el aumento de las detenciones de inmigrantes

Viernes, 10 de julio de 2026

Fuente Original:

"New Air Force One Lacks Defensive Countermeasures of Previous Model, Officials Say"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/09/us/politics/new-air-force-one-defensive-countermeasures.html
The New York Times El nuevo «Air Force One» carece de las contramedidas defensivas del modelo anterior, según afirman las autoridades

Jueves, 09 de julio de 2026

Fuente Original:

"Platner Suspends Senate Bid in Maine After Rape Accusation"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/08/us/politics/graham-platner-maine-senate.html
The New York Times Platner suspende su candidatura al Senado en Maine tras una acusación de violación

Miércoles, 08 de julio de 2026

Fuente Original:

"Oil Prices Jump After Renewed Strikes in Gulf Put Shipping Recovery at Risk"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/08/business/oil-gas-markets-shipping-hormuz.html
The New York Times Los precios del petróleo se disparan después de que las nuevas huelgas en el Golfo pongan en peligro la recuperación del transporte marítimo

Martes, 07 de julio de 2026

Fuente Original:

"Platner’s Democratic Support Evaporates After Sexual Assault Allegation"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/06/us/politics/graham-platner-maine-assault.html
The New York Times El apoyo demócrata a Platner se desvanece tras una acusación de agresión sexual

Lunes, 06 de julio de 2026

Fuente Original:

"Deadly Russian Strikes Rock Kyiv on Eve of NATO Summit"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/05/world/europe/kyiv-ukraine-russia-attack-nato.html
The New York Times Los mortíferos ataques rusos sacuden Kiev en vísperas de la cumbre de la OTAN

Domingo, 05 de julio de 2026

Fuente Original:

"In Fourth of July Speech, Trump Celebrates America and Derides Foes"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/05/us/politics/trump-speech-fourth-july.html
The New York Times En su discurso del 4 de julio, Trump celebra a Estados Unidos y se burla de sus adversarios

Sábado, 04 de julio de 2026

Fuente Original:

"Trump Targets Not Just Georgia’s Vote, but Also Trust in Elections"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/03/us/politics/trump-georgia-doubt-election-integrity.html
The New York Times Trump no solo pone en el punto de mira el voto de Georgia, sino también la confianza en las elecciones

Viernes, 03 de julio de 2026

Fuente Original:

"Trump’s Huge Windfall Has Few Known Global Precedents"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/02/world/europe/trump-world-leaders-corruption-wealth.html
The New York Times La enorme ganancia inesperada de Trump tiene pocos precedentes conocidos a nivel mundial

Jueves, 02 de julio de 2026

Fuente Original:

"Crypto Brought Trump a Huge Windfall, Even as Many Investors Lost Big"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/07/01/us/politics/trump-crypto-memecoin-world-liberty.html
The New York Times Las criptomonedas le reportaron a Trump una enorme ganancia inesperada, a pesar de que muchos inversores sufrieron grandes pérdidas

Miércoles, 01 de julio de 2026

Fuente Original:

"Trump Pulled in at Least $2.2 Billion in 2025, Financial Disclosure Shows"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/30/us/politics/trump-financial-disclosure-crypto-windfall.html
The New York Times Trump ingresó al menos 2.2 mil millones de dólares en 2025, según se desprende de su declaración patrimonial

Martes, 30 de junio de 2026

Fuente Original:

"Trump Renews Threat to Fire Fed Governor Lisa Cook After Supreme Court Ruling"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/29/us/politics/trump-fire-fed-governor-cook.html
The New York Times Trump reitera su amenaza de destituir a la gobernadora de la Reserva Federal Lisa Cook tras la sentencia del Tribunal Supremo

Lunes, 29 de junio de 2026

Fuente Original:

"Iran Risks Peace Talks With U.S. to Maintain Leverage Over Strait"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/28/world/europe/iran-us-strait-of-hormuz-peace-talks.html
The New York Times Irán pone en riesgo las negociaciones de paz con EE. UU. para mantener su influencia sobre el estrecho

Domingo, 28 de junio de 2026

Fuente Original:

"U.S.-Iran Deal’s Vague Language Comes Back to Haunt Peace Efforts"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/27/world/middleeast/us-iran-deal-vague-language.html
The New York Times La ambigüedad del acuerdo entre EE. UU. e Irán vuelve a lastrar los esfuerzos de paz

Sábado, 27 de junio de 2026

Fuente Original:

"U.S. Strikes Iran in Retaliation for Attack on Vessel in Strait of Hormuz"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/26/world/middleeast/strait-of-hormuz-iran-attack.html
The New York Times Estados Unidos ataca Irán en represalia por el ataque a un buque en el estrecho de Ormuz

Viernes, 26 de junio de 2026

Fuente Original:

"Iran Strikes Ship in Strait of Hormuz, Undermining Efforts to Restore Traffic"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/25/world/middleeast/iran-strait-of-hormuz-threat-rubio-bahrain.html
The New York Times Irán ataca un barco en el estrecho de Ormuz, lo que socava los esfuerzos por restablecer el tráfico

Jueves, 25 de junio de 2026

Fuente Original:

"7.5-Magnitude Quake Is Largest to Hit Venezuela in More Than a Century"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/24/world/americas/venezuela-strongest-earthquakes.html
The New York Times Un terremoto de magnitud 7,5 es el más fuerte que ha sacudido Venezuela en más de un siglo

Miércoles, 24 de junio de 2026

Fuente Original:

"Mamdani Emerges as Kingmaker, Pushing His Slate to a Primary Sweep"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/24/nyregion/mamdani-politics-influence.html
The New York Times Mamdani se erige como el «hacedor de reyes» y lleva a su lista a arrasar en las primarias

Martes, 23 de junio de 2026

Fuente Original:

"As Vance Leads Iran Negotiations, Trump Creates Disruptions in His Path"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/22/us/politics/jd-vance-iran-negotiations.html
The New York Times Mientras Vance lidera las negociaciones con Irán, Trump le pone trabas

Lunes, 22 de junio de 2026

Fuente Original:

"Neither the War Nor Trump’s Deal Terminated the Main Threats in Iran, Analysts Say"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/21/us/iran-us-peace-deal-nuclear-program-threats.html
The New York Times Ni la guerra ni el acuerdo de Trump han acabado con las principales amenazas en Irán, según los analistas

Domingo, 21 de junio de 2026

Fuente Original:

"New Round of U.S.-Iran Talks Is Set to Start in Switzerland"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/live/2026/06/21/world/iran-us-trump-lebanon
The New York Times Está previsto que comience en Suiza una nueva ronda de conversaciones entre EE. UU. e Irán

Sábado, 20 de junio de 2026

Fuente Original:

"Lebanon Emerges as Weak Link in U.S.-Iran Deal to End War"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/19/world/middleeast/lebanon-us-iran-deal-ceasefire.html
The New York Times El Líbano se perfila como el eslabón débil del acuerdo entre EE. UU. e Irán para poner fin a la guerra

Viernes, 19 de junio de 2026

Fuente Original:

"Vance’s Defense of Iran Deal Rests on Vague and Misleading Claims"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/18/us/politics/vances-iran-deal-misleading-claims.html
The New York Times La defensa de Vance del acuerdo con Irán se basa en afirmaciones vagas y engañosas

Jueves, 18 de junio de 2026

Fuente Original:

"Before Making a Deal, Trump Demanded Iran’s Surrender. He Got a Surprise."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/17/us/politics/trump-iran-deal-nuclear-program-strait.html
The New York Times Antes de llegar a un acuerdo, Trump exigió la rendición de Irán. Se llevó una sorpresa.

Miércoles, 17 de junio de 2026

Fuente Original:

"After a Bitter Split, European Leaders Play Nice With Trump"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/16/world/europe/trump-g7-leaders-europe.html
The New York Times Tras una amarga ruptura, los líderes europeos se muestran amables con Trump

Martes, 16 de junio de 2026

Fuente Original:

"Potential End of War Tests Trump’s Promise of Quick Economic Rebound"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/15/us/politics/iran-war-deal-trump-economic-rebound.html
The New York Times El posible fin de la guerra pone a prueba la promesa de Trump de una rápida recuperación económica

Lunes, 15 de junio de 2026

Fuente Original:

"Trump Claims Strait Will Be ‘Permanently Toll-Free’ Under Agreement With Iran"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/14/us/politics/trump-iran-deal-strait-of-hormuz.html
The New York Times Trump afirma que el estrecho estará «libre de peajes de forma permanente» en virtud del acuerdo con Irán

Domingo, 14 de junio de 2026

Fuente Original:

"Iran War Live Updates: U.S. and Tehran Send Mixed Signals on Emerging Peace Agreement"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/live/2026/06/14/world/iran-war-trump-us
The New York Times Últimas noticias sobre la guerra en Irán: EE. UU. y Teherán envían señales contradictorias sobre el acuerdo de paz en ciernes

Sábado, 13 de junio de 2026

Fuente Original:

"Justice Dept. Clears Way for Paramount-Warner Bros. Merger"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/12/business/media/paramount-warner-bros-merger.html
The New York Times El Departamento de Justicia da luz verde a la fusión entre Paramount y Warner Bros.

Viernes, 12 de junio de 2026

Fuente Original:

"SpaceX Finalizes IPO Price at $135 a Share in World’s Largest Public Offering"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/11/technology/spacex-ipo-price.html
The New York Times SpaceX fija el precio de su salida a bolsa en 135 dólares por acción en la mayor oferta pública de venta del mundo

Jueves, 11 de junio de 2026

Fuente Original:

"Analysis of Satellite Image and Videos Suggest Precision U.S. Strikes on Iranian Water Facility"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/10/world/middleeast/precision-strike-iran-water.html
The New York Times El análisis de imágenes y vídeos de satélite apunta a ataques precisos de EE. UU. contra una instalación hidráulica iraní

Miércoles, 10 de junio de 2026

Fuente Original:

"Steve Hilton Wins Second Spot in California Governor Race, Beating Tom Steyer"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/09/us/steve-hilton-california-governor-xavier-becerra.html
The New York Times Steve Hilton se hace con el segundo puesto en la carrera por la gobernación de California, superando a Tom Steyer

Martes, 09 de junio de 2026

Fuente Original:

"Trump Previews Fall Strategy With Baseless Claims of California Vote Fraud"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/08/us/politics/trump-election-fraud-strategy-california.html
The New York Times Trump adelanta su estrategia para el otoño con acusaciones infundadas de fraude electoral en California

Lunes, 08 de junio de 2026

Fuente Original:

"Israel Bombs Beirut Outskirts as Fighting With Hezbollah Escalates"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/07/world/middleeast/israel-beirut-attacks-hezbollah.html
The New York Times Israel bombardea las afueras de Beirut mientras se recrudecen los combates con Hezbolá

Domingo, 07 de junio de 2026

Fuente Original:

"Trump’s Defense Department Sees Growing Espionage Threat From Israel"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/06/us/politics/pentagon-sees-growing-espionage-threat-from-israel.html
The New York Times El Departamento de Defensa de Trump considera que existe una creciente amenaza de espionaje por parte de Israel

Sábado, 06 de junio de 2026

Fuente Original:

"Xavier Becerra Advances in California Governor Race"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/05/us/elections/becerra-california-governor.html
The New York Times Xavier Becerra avanza en la carrera por la gobernación de California

Viernes, 05 de junio de 2026

Fuente Original:

"Republicans Defeat Move to Bar Trump’s Payout Fund"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/04/us/politics/trump-payout-fund.html
The New York Times Los republicanos rechazan la propuesta de bloquear el fondo de indemnización de Trump

Jueves, 04 de junio de 2026

Fuente Original:

"House Passes Iran War Powers Resolution in Bipartisan Rebuke to Trump"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/03/us/politics/house-vote-trump-iran-war-powers.html
The New York Times La Cámara de Representantes aprueba la resolución sobre los poderes bélicos respecto a Irán en una reprimenda bipartidista a Trump

Miércoles, 03 de junio de 2026

Fuente Original:

"Spencer Pratt: 5 Facts About the Candidate for Los Angeles Mayor"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/02/us/politics/spencer-pratt-la-mayor.html
The New York Times Spencer Pratt: 5 datos sobre el candidato a la alcaldía de Los Ángeles

Martes, 02 de junio de 2026

Fuente Original:

"Trump Backs Off Plan for $1.8 Billion Fund That Drew Political Backlash"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/06/01/us/politics/trump-drop-weaponization-fund.html
The New York Times Trump da marcha atrás en su plan de crear un fondo de 1.800 millones de dólares que había suscitado una fuerte reacción política

Lunes, 01 de junio de 2026

Fuente Original:

"Trump Hits the Stalemate Phase of His Interventions in Gaza, Ukraine and Now Iran"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/31/us/politics/trump-iran-stalemate-ukraine-gaza.html
The New York Times Trump llega a un punto muerto en sus intervenciones en Gaza, Ucrania y ahora Irán

Domingo, 31 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Inside Trump’s Deal With the I.R.S. to Drop His $10 Billion Lawsuit"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/30/us/politics/trump-irs-lawsuit-deal.html
The New York Times Los detalles del acuerdo de Trump con el IRS para retirar su demanda de 10 000 millones de dólares

Sábado, 30 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Judge Reopens Trump’s Lawsuit Demanding $10 Billion From IRS"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/29/us/politics/trump-irs-lawsuit-ruling.html
The New York Times Un juez reabre la demanda de Trump en la que reclama 10 000 millones de dólares al IRS

Viernes, 29 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Trump’s Iran Approach Sows Confusion"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/28/us/politics/trump-approach-iran-war.html
The New York Times El enfoque de Trump respecto a Irán siembra la confusión

Jueves, 28 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Justice Dept. Is Said to Open Criminal Inquiry of E. Jean Carroll, Who Accused Trump of Rape"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/27/us/politics/criminal-inquiry-e-jean-carroll-trump-accusations.html
The New York Times Según se informa, el Departamento de Justicia ha abierto una investigación penal sobre E. Jean Carroll, quien acusó a Trump de violación

Miércoles, 27 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Ken Paxton Ousts John Cornyn, Solidifying Trump’s Grip on Republican Party Voters"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/26/us/politics/texas-republican-senate-cornyn-paxton.html
The New York Times Ken Paxton derrota a John Cornyn y consolida el control de Trump sobre el electorado republicano

Martes, 26 de mayo de 2026

Fuente Original:

"U.S. Carries Out Renewed Strikes in Southern Iran"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/25/world/middleeast/us-iran-strikes.html
The New York Times Estados Unidos lanza nuevos ataques en el sur de Irán

Lunes, 25 de mayo de 2026

Fuente Original:

"To Get the Strait Open, Trump Had to Leave the Hardest Issues for Later"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/24/us/strait-of-hormuz-reopen-iran-deal.html
The New York Times Para lograr la apertura del estrecho, Trump tuvo que dejar los temas más espinosos para más adelante

Domingo, 24 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Gunman in Shooting Near White House Killed in Exchange of Fire With Secret Service"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/23/us/politics/white-house-shooting.html
The New York Times El autor del tiroteo cerca de la Casa Blanca ha muerto en un intercambio de disparos con el Servicio Secreto

Sábado, 23 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Green Card Seekers Must Leave U.S. to Apply, Trump Administration Says"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/22/us/politics/green-card-changes-trump.html
The New York Times Los solicitantes de la tarjeta verde deben salir de EE. UU. para presentar su solicitud, según la Administración Trump

Viernes, 22 de mayo de 2026

Fuente Original:

"GOP Pulls Measure on Trump’s War Powers in Iran, Lacking Votes to Defeat It"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/21/us/iran-war-powers-trump-measure.html
The New York Times El Partido Republicano retira la moción sobre los poderes bélicos de Trump en Irán, al no contar con los votos necesarios para rechazarla

Jueves, 21 de mayo de 2026

Fuente Original:

"How the $1.8 Billion Trump Fund May Violate Past Practice and Policy"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/20/us/politics/trump-fund-explainer.html
The New York Times Cómo el fondo de Trump, de 1.800 millones de dólares, podría infringir las prácticas y políticas anteriores

Miércoles, 20 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Early War Goal Was to Install Hard Line Former President as Iran’s Leader"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/19/us/politics/iran-israel-us-leader-ahmadinejad.html
The New York Times El objetivo inicial de la guerra era colocar a un expresidente de línea dura al frente de Irán

Martes, 19 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Trump Threatens Iran and Then Pulls Back, All in the Same Day"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/18/us/politics/trump-iran-strikes.html
The New York Times Trump amenaza a Irán y luego da marcha atrás, todo en el mismo día

Lunes, 18 de mayo de 2026

Fuente Original:

"The Iran War Is Crippling One of the World’s Wealthiest Nations"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/17/business/qatar-economy-iran-war.html
The New York Times La guerra con Irán está devastando a una de las naciones más ricas del mundo

Domingo, 17 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Cassidy Loses Senate Primary in Louisiana, as Trump Vanquishes G.O.P. Foe"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/16/us/politics/cassidy-louisiana-race-trump.html
The New York Times Cassidy pierde las primarias al Senado en Luisiana, mientras que Trump derrota a su rival republicano

Sábado, 16 de mayo de 2026

Fuente Original:

"With Possible Raúl Castro Indictment, U.S. Eyes Venezuela Playbook"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/15/us/politics/trump-cuba-pressue-castro.html
The New York Times Ante la posible imputación de Raúl Castro, EE. UU. se fija en el modelo de Venezuela

Viernes, 15 de mayo de 2026

Fuente Original:

"China Starting to Fulfill ‘Promises,’ U.S. Trade Representative Says"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/14/world/asia/trump-china-us-trade.html
The New York Times «China está empezando a cumplir sus "promesas"», afirma el representante comercial de EE. UU.

Jueves, 14 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Why Xi Doesn’t Need a Deal With Trump"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/13/world/asia/xi-trump-china-us-taiwan-iran.html
The New York Times Por qué Xi no necesita un acuerdo con Trump

Miércoles, 13 de mayo de 2026

Fuente Original:

"U.S. Intelligence Shows Iran Retains Substantial Missile Capabilities"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/12/us/politics/iran-missiles-us-intelligence.html
The New York Times Los servicios de inteligencia estadounidenses revelan que Irán sigue disponiendo de una capacidad misilística considerable

Martes, 12 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Xi Poised to Press Trump on Arms Sales to Taiwan"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/12/world/asia/xi-trump-china-taiwan-arms-sales.html
The New York Times Xi se dispone a presionar a Trump sobre la venta de armas a Taiwán

Lunes, 11 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Trump Says Iran’s Response to Latest U.S. Proposal ‘Totally Unacceptable’"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/10/us/politics/iran-war-us-peace-proposal-response.html
The New York Times Trump califica de «totalmente inaceptable» la respuesta de Irán a la última propuesta de Estados Unidos

Domingo, 10 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Long Overlooked, Caspian Sea Provides Strategic Trade Route for Iran"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/09/world/middleeast/caspian-sea-iran-russia.html
The New York Times Aunque durante mucho tiempo se le ha prestado poca atención, el mar Caspio constituye una ruta comercial estratégica para Irán

Sábado, 09 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Facing Pressure, Trump Officials Reject Claims They’re Softening on Immigration"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/08/us/politics/markwayne-mullin-immigration-dhs.html
The New York Times Ante la presión, los funcionarios de Trump desmienten que estén suavizando su postura en materia de inmigración

Viernes, 08 de mayo de 2026

Fuente Original:

"China Sees a ‘Giant With a Limp’ as U.S. Drains Weapons on Iran War"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/08/world/asia/trump-xi-china-us-iran-munitions.html
The New York Times China ve a un «gigante cojo» mientras EE. UU. agota sus arsenales en la guerra contra Irán

Jueves, 07 de mayo de 2026

Fuente Original:

"U.S. Troops in Middle East Wait for the Next Big Moment"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/06/us/politics/us-troops-iran.html
The New York Times Las tropas estadounidenses en Oriente Medio esperan el próximo gran momento

Miércoles, 06 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Trump and Rubio Insist Iran War Is Over, Even as Missiles Fly During Cease-Fire"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/05/us/politics/trump-iran-war-political-crisis-rhetoric.html
The New York Times Error en traducción

Martes, 05 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Trump Tries to Downplay Economic Effects of the Iran War"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/04/us/politics/trump-economy-iran-war.html
The New York Times Trump intenta restar importancia a las repercusiones económicas de la guerra con Irán

Lunes, 04 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Trump Says U.S. Will Help Stranded Ships Leave Strait of Hormuz"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/03/us/politics/strait-hormuz-stranded-ships.html
The New York Times Trump afirma que EE. UU. ayudará a los barcos varados a salir del estrecho de Ormuz

Domingo, 03 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Abortion Providers Forced to Adapt After Court Ruling Blocks Pill Access by Mail"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/02/us/abortion-pill-mifepristone-5th-circuit-court-ruling.html
The New York Times Los centros que practican abortos se ven obligados a adaptarse tras una sentencia judicial que impide el acceso a la píldora por correo

Sábado, 02 de mayo de 2026

Fuente Original:

"U.S. to Withdraw 5,000 Troops From Germany, Pentagon Says"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/05/01/us/politics/us-troops-germany.html
The New York Times Estados Unidos retirará 5.000 soldados de Alemania, según el Pentágono

Viernes, 01 de mayo de 2026

Fuente Original:

"Trump’s Plans to Boost Weapons Production Might Not Deliver for Years"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/politics/trumps-hegseth-weapons-production.html
The New York Times Es posible que los planes de Trump para impulsar la producción de armas no den sus frutos hasta dentro de varios años

Jueves, 30 de abril de 2026

Fuente Original:

"Fed Meeting Underscores Tough Task Ahead for Warsh"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/29/business/economy/what-to-watch-at-the-federal-reserves-april-meeting.html
The New York Times La reunión de la Reserva Federal pone de relieve la difícil tarea que le espera a Warsh

Miércoles, 29 de abril de 2026

Fuente Original:

"Beneath King Charles’s Jokes and Decorum, Some Subtle Rebuttals to Trump"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/28/us/politics/king-charles-trump-rebuke.html
The New York Times Tras las bromas y el decoro del rey Carlos, algunas sutiles réplicas a Trump

Martes, 28 de abril de 2026

Fuente Original:

"Trump Is Dissatisfied With Iran’s Plan to Reopen Strait of Hormuz"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/27/us/trump-iran-proposal.html
The New York Times Trump no está satisfecho con el plan de Irán de reabrir el estrecho de Ormuz

Lunes, 27 de abril de 2026

Fuente Original:

"Gala Shooting Suspect Was Targeting Trump Administration Officials, Writings Reveal"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/26/us/politics/white-house-dinner-shooting-suspect-writings.html
The New York Times Los escritos revelan que el sospechoso del tiroteo en la gala tenía como objetivo a funcionarios de la Administración Trump

Domingo, 26 de abril de 2026

Fuente Original:

"Confusion and Fright at the White House Correspondents’ Dinner After Shots Were Fired"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/26/business/media/white-house-correspondents-dinner-shooting.html
The New York Times Confusión y pánico en la cena de corresponsales de la Casa Blanca tras los disparos

Sábado, 25 de abril de 2026

Fuente Original:

"Rubio’s Absence From Iran Talks Highlights Stay-at-Home Role"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/24/us/politics/marco-rubio-absence-iran-talks.html
The New York Times La ausencia de Rubio en las negociaciones con Irán pone de relieve su papel secundario

Viernes, 24 de abril de 2026

Fuente Original:

"Iran War Has Drained U.S. Supplies of Critical, Costly Weapons"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/23/us/politics/iran-war-cost-military.html
The New York Times La guerra con Irán ha agotado las reservas estadounidenses de armas esenciales y costosas

Jueves, 23 de abril de 2026

Fuente Original:

"Navy Secretary John Phelan Is Leaving the Pentagon and the Trump Administration"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/22/us/politics/navy-secretary-john-phelan.html
The New York Times El secretario de la Marina, John Phelan, abandona el Pentágono y la Administración Trump

Miércoles, 22 de abril de 2026

Fuente Original:

"Virginia Passes Gerrymandered Map to Help Democrats in Midterms: 4 Takeaways"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/21/us/elections/redistricting-gerrymandering-virginia-takeaways.html
The New York Times Virginia aprueba un mapa electoral manipulado para favorecer a los demócratas en las elecciones de mitad de legislatura: 4 puntos clave

Martes, 21 de abril de 2026

Fuente Original:

"Trump and Iran Face Off in Iran War Negotiations"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/20/us/politics/us-iran-negotiation-style.html
The New York Times Trump e Irán se enfrentan en las negociaciones sobre la guerra en Irán

Lunes, 20 de abril de 2026

Fuente Original:

"The Iran War Sent Shock Waves Through Asia That Are Likely to Spread"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/20/world/asia/asia-pacific-iran-war-oil.html
The New York Times La guerra de Irán ha provocado una onda de choque en Asia que probablemente se extienda

Domingo, 19 de abril de 2026

Fuente Original:

"For Iran, Flexing Control Over Waterway Is New Deterrent"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/18/us/politics/iran-hormuz-strait-trump.html
The New York Times Para Irán, el control de las vías navegables constituye un nuevo elemento disuasorio

Sábado, 18 de abril de 2026

Fuente Original:

"Trump Is Urged to Move on Nuclear Site Thought to Be Beyond Reach of Bombs"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/17/us/politics/trump-iran-nuclear-site.html
The New York Times Se insta a Trump a actuar en una instalación nuclear que se cree que está fuera del alcance de las bombas

Viernes, 17 de abril de 2026

Fuente Original:

"Acting ICE Director Says He Plans to Resign in May"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/16/us/politics/lyons-ice-director-resigns.html
The New York Times El director interino del ICE afirma que tiene previsto dimitir en mayo

Jueves, 16 de abril de 2026

Fuente Original:

"Trump’s Portrayal of the War in Iran Collides With Reality"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/15/us/politics/trump-iran-war.html
The New York Times La visión que tiene Trump de la guerra en Irán choca con la realidad

Miércoles, 15 de abril de 2026

Fuente Original:

"Trump’s Blockade Risks Upending an Emerging Détente With China"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/14/us/politics/trump-iran-blockade-china.html
The New York Times El bloqueo de Trump amenaza con dar al traste a la incipiente distensión con China

Martes, 14 de abril de 2026

Fuente Original:

"U.S. Is Negotiating an Iran Deal That Would Buy Time, Again"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/13/us/politics/us-iran-deal.html
The New York Times Estados Unidos está negociando un acuerdo con Irán que le permitiría ganar tiempo, una vez más

Lunes, 13 de abril de 2026

Fuente Original:

"Hungary Election Results: Viktor Orban Concedes Defeat and Congratulates Peter Magyar"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/12/world/europe/hungary-election-orban-magyar.html
The New York Times Resultados de las elecciones en Hungría: Viktor Orbán reconoce su derrota y felicita a Peter Magyar

Domingo, 12 de abril de 2026

Fuente Original:

"What Now? Vance Leaves Iran Talks Without a Deal."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/12/us/politics/vance-iran-talks.html
The New York Times ¿Y ahora qué? Vance abandona las negociaciones con Irán sin llegar a un acuerdo.

Sábado, 11 de abril de 2026

Fuente Original:

"World Leaders Push to Save Iran Talks Amid Israel’s Attacks in Lebanon"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/10/us/politics/iran-israel-lebanon-trump-talks.html
The New York Times Los líderes mundiales presionan para salvar las negociaciones con Irán en medio de los ataques de Israel en el Líbano

Viernes, 10 de abril de 2026

Fuente Original:

"Amid Trump’s Threats, NATO Labors to Survive the Iran War"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/09/us/politics/trump-iran-nato-rutte.html
The New York Times En medio de las amenazas de Trump, la OTAN lucha por sobrevivir a la guerra con Irán

Jueves, 09 de abril de 2026

Fuente Original:

"New Deadline Looms for U.S. and Iran as Truce Wavers"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/08/us/politics/iran-ceasefire-talks-jd-vance.html
The New York Times Se avecina un nuevo plazo para EE. UU. e Irán mientras la tregua se tambalea

Miércoles, 08 de abril de 2026

Fuente Original:

"With Threat to Wipe Out Iran’s Civilization, Trump’s Rhetoric Goes Beyond Bluster"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/07/us/politics/trump-iran-civilization-threat.html
The New York Times Con su amenaza de acabar con la civilización iraní, la retórica de Trump va más allá de las bravuconadas

Martes, 07 de abril de 2026

Fuente Original:

"Trump Says Iran Proposal Isn’t Enough to Stop Attacks on Bridges and Power Plants"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/06/us/politics/trump-iran-cease-fire-proposal.html
The New York Times Trump afirma que la propuesta de Irán no es suficiente para detener los ataques contra puentes y centrales eléctricas

Lunes, 06 de abril de 2026

Fuente Original:

"A Harrowing Race Against Time to Find a Downed U.S. Airman in Iran"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/05/us/iran-airman-fighter-jet-rescue-mission.html
The New York Times Una angustiosa carrera contra el reloj para encontrar a un piloto estadounidense derribado en Irán

Domingo, 05 de abril de 2026

Fuente Original:

"‘I Got Back Every Penny’: Inside Trump’s Supercharged Tax Season"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/04/business/economy/taxes-deductions-cuts.html
The New York Times «Me han devuelto hasta el último céntimo»: Los entresijos de la trepidante temporada fiscal de Trump

Sábado, 04 de abril de 2026

Fuente Original:

"What We Know About the F-15E Strike Eagle Shot Down by Iran"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/03/world/middleeast/f-15-us-fighter-jet-iran.html
The New York Times Lo que sabemos sobre el F-15E Strike Eagle derribado por Irán

Viernes, 03 de abril de 2026

Fuente Original:

"Pam Bondi Wanted a Graceful Exit. But Trump Wanted Her Gone."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/02/us/politics/pam-bondi-attorney-general-trump.html
The New York Times Pam Bondi quería una salida digna. Pero Trump quería que se fuera.

Jueves, 02 de abril de 2026

Fuente Original:

"Artemis II Completes First Day of Its NASA Lunar Mission"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/04/01/science/artemis-ii-nasa-moon-launch.html
The New York Times Artemis II completa el primer día de su misión lunar de la NASA

Miércoles, 01 de abril de 2026

Fuente Original:

"Trump Signs Order Seeking Federal Control of Mail Voting as He Promotes False Claims"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/31/us/politics/trump-mail-in-ballots-voting-executive-order.html
The New York Times Trump firma un decreto para imponer el control federal del voto por correo mientras difunde afirmaciones falsas

Martes, 31 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Iran’s Fractured Leadership Is Struggling to Coordinate, Officials Say"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/30/us/politics/iran-leaders-trump-war.html
The New York Times Según fuentes oficiales, el fragmentado liderazgo iraní tiene dificultades para coordinarse

Lunes, 30 de marzo de 2026

Fuente Original:

"New U.S. Missile Hit Iranian Sports Hall and School, Analysis Shows"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/29/world/middleeast/us-precision-strike-missile-iran-lamerd.html
The New York Times Un nuevo misil estadounidense impactó en un pabellón deportivo y una escuela iraníes, según un análisis

Domingo, 29 de marzo de 2026

Fuente Original:

"A Toothless Iran? Missile and Drone Strikes Show It Can Still Inflict Pain."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/29/world/middleeast/iran-missiles-war.html
The New York Times ¿Un Irán impotente? Los ataques con misiles y drones demuestran que aún es capaz de infligir daño.

Sábado, 28 de marzo de 2026

Fuente Original:

"U.S. Antitank Mines Discovered in Neighborhood in Iran"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/27/us/antitank-mines-iran.html
The New York Times Descubren minas antitanque estadounidenses en un barrio de Irán

Viernes, 27 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Trump Says He Will Order T.S.A. Agents Paid as Funding Deal Stalls"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/congress-senators-homeland-security-funding.html
The New York Times Trump afirma que ordenará que se pague a los agentes de la TSA mientras se estanca el acuerdo de financiación

Jueves, 26 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Trump’s Threats to Europe Put Its Leaders in a Double Bind Over Iran"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/26/world/europe/iran-trump-hormuz-europe-dilemma.html
The New York Times Las amenazas de Trump a Europa ponen a sus líderes en una encrucijada con respecto a Irán

Miércoles, 25 de marzo de 2026

Fuente Original:

"2,000 U.S. Troops From 82nd Airborne Division to Be Sent to Middle East"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/24/us/politics/82nd-airborne-division-iran-troops.html
The New York Times Se enviarán 2.000 soldados estadounidenses de la 82.ª División Aerotransportada a Oriente Medio

Martes, 24 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Trump Delays Threat to Iran, but War Negotiations Are in Early Stage"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/23/us/politics/trump-iran-gas-oil-strait.html
The New York Times Trump aplaza su amenaza a Irán, pero las negociaciones de paz se encuentran en una fase inicial

Lunes, 23 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Israel’s Missile Defense Under Scrutiny After Iranian Attack"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/22/world/middleeast/israel-missile-defense-iran.html
The New York Times El sistema de defensa antimisiles de Israel, en el punto de mira tras el ataque iraní

Domingo, 22 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Trump Is Finally Eyeing an Exit From Iran. But Will He Take It?"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/21/us/politics/trump-iran-offramp.html
The New York Times Trump por fin está considerando salir de Irán. Pero, ¿lo hará?

Sábado, 21 de marzo de 2026

Fuente Original:

"The U.S. Economy Is Insulated From High Oil Prices. Americans Aren’t."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/20/business/us-economy-oil-prices-inflation-iran-war-americans.html
The New York Times La economía estadounidense está protegida frente a los altos precios del petróleo. Los estadounidenses, no.

Viernes, 20 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Trump’s Complaint About Israeli Strike on Gas Field Exposes Divergent Strategies"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/19/us/politics/trump-netanyahu-iran-gas-field-attack.html
The New York Times La queja de Trump sobre el ataque israelí a un yacimiento de gas pone de manifiesto estrategias divergentes

Jueves, 19 de marzo de 2026

Fuente Original:

"What’s a Threat? Gabbard Says It’s Up to Trump, on Iran and Elsewhere."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/18/us/politics/tulsi-gabbard-iran-trump.html
The New York Times ¿Qué es una amenaza? Gabbard afirma que depende de Trump, tanto en lo que respecta a Irán como a otros lugares.

Miércoles, 18 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Trump’s Next Decision in War: Whether to Retrieve Iran’s Nuclear Fuel"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/17/us/politics/trump-iran-nuclear-fuel.html
The New York Times La próxima decisión de Trump en la guerra: si recuperar o no el combustible nuclear de Irán

Martes, 17 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Europe Rejects Trump’s Demands for Warships to Reopen the Strait of Hormuz"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/16/world/europe/europe-iran-war-trump-hormuz-warships.html
The New York Times Europa rechaza las exigencias de Trump de enviar buques de guerra para reabrir el estrecho de Ormuz

Lunes, 16 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Entering War’s Third Week, Trump Faces Stark Choices"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/15/us/politics/trump-stark-choices-iran-war.html
The New York Times Al entrar en la tercera semana de la guerra, Trump se enfrenta a decisiones difíciles

Domingo, 15 de marzo de 2026

Fuente Original:

"For Trump, a Promised Economic Boom Collides With the Costs of War"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/14/business/economy/trump-economic-boom-iran-war.html
The New York Times Para Trump, el auge económico prometido choca con los costes de la guerra

Sábado, 14 de marzo de 2026

Fuente Original:

"What to Know About Iran’s Kharg Island"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/14/world/middleeast/what-to-know-about-kharg-island.html
The New York Times Lo que hay que saber sobre la isla de Kharg, en Irán

Viernes, 13 de marzo de 2026

Fuente Original:

"A Weakened Iran Hits Back by Strangling the Vital Strait of Hormuz"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/12/us/politics/strait-of-hormuz-iran-war.html
The New York Times Un Irán debilitado contraataca estrangulando el vital estrecho de Ormuz

Jueves, 12 de marzo de 2026

Fuente Original:

"U.S. at Fault in Strike on School in Iran, Preliminary Inquiry Says"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/11/us/politics/iran-school-missile-strike.html
The New York Times Estados Unidos es responsable del ataque contra una escuela en Irán, según la investigación preliminar

Miércoles, 11 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Iranian Military Shows It Knows How to Adapt, U.S. Officials Say"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/10/us/politics/iran-military-tactics.html
The New York Times El ejército iraní demuestra que sabe adaptarse, según funcionarios estadounidenses

Martes, 10 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Trump’s War in Iran, and Rising Gas Prices, Collide With Midterm Agenda"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/09/us/politics/trump-iran-gas-prices-gop-agenda.html
The New York Times La guerra de Trump en Irán y el aumento de los precios del combustible chocan con la agenda de las elecciones de mitad de mandato

Lunes, 09 de marzo de 2026

Fuente Original:

"U.S. Tomahawk Hit Naval Base Beside Iranian School, Video Shows"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/08/world/middleeast/iran-minab-school-strike.html
The New York Times Un misil Tomahawk estadounidense impactó en una base naval junto a una escuela iraní, según muestra un vídeo.

Domingo, 08 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Trump Witnesses Return of Bodies of 6 U.S. Service Members"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/07/us/politics/trump-dover-dignified-transfer-iran.html
The New York Times Trump presencia la repatriación de los cuerpos de seis militares estadounidenses

Sábado, 07 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Trump Demands ‘Unconditional Surrender’ by Iran, Shifting U.S. Objectives Again"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/06/us/politics/trump-unconditional-surrender-iran.html
The New York Times Trump exige la «rendición incondicional» de Irán y vuelve a cambiar los objetivos de Estados Unidos.

Viernes, 06 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Analysis Suggests School Was Hit Amid U.S. Strikes on Iranian Naval Base"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/05/world/middleeast/iran-school-us-strikes-naval-base.html
The New York Times El análisis sugiere que la escuela fue alcanzada durante los ataques estadounidenses contra la base naval iraní.

Jueves, 05 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Trump Follows His Gut. His National Security Advisers Try to Keep Up."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/04/us/politics/trump-national-security.html
The New York Times Trump sigue su instinto. Sus asesores de seguridad nacional intentan seguirle el ritmo.

Miércoles, 04 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Ayatollah Ali Khamenei’s Son Emerges as Leading Choice to Be His Successor"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/03/world/middleeast/iran-mojtaba-khamenei-successor.html
The New York Times El hijo del ayatolá Alí Jamenei se perfila como el principal candidato a sucederlo.

Martes, 03 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Trump Embraces U.S. Military Power After Years of Caution"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-military-power.html
The New York Times Trump abraza el poder militar estadounidense tras años de cautela

Lunes, 02 de marzo de 2026

Fuente Original:

"Trump Says Iran War Could Last Weeks and Gives Competing Visions of New Regime"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/01/us/politics/trump-iran-war-interview.html
The New York Times Trump afirma que la guerra con Irán podría durar semanas y ofrece visiones contradictorias sobre el nuevo régimen.

Domingo, 01 de marzo de 2026

Fuente Original:

"The C.I.A. Helped Pinpoint a Gathering of Iranian Leaders. Then Israel Struck."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/03/01/us/politics/cia-israel-ayatollah-compound.html
The New York Times La CIA ayudó a localizar una reunión de líderes iraníes. Entonces Israel atacó.

Sábado, 28 de febrero de 2026

Fuente Original:

"OpenAI Reaches A.I. Agreement With Defense Dept. After Anthropic Clash"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/openai-agreement-pentagon-ai.html
The New York Times OpenAI llega a un acuerdo sobre inteligencia artificial con el Departamento de Defensa tras el enfrentamiento con Anthropic.

Viernes, 27 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Regime Change in Cuba Appeals to Trump but Carries Risks"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/26/us/politics/trump-cuba-regime-change.html
The New York Times El cambio de régimen en Cuba atrae a Trump, pero conlleva riesgos

Jueves, 26 de febrero de 2026

Fuente Original:

"For Trump, Military Strike in Iran Could Serve Symbolic Purpose"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/26/us/politics/trump-iran-strike.html
The New York Times Para Trump, un ataque militar en Irán podría tener un propósito simbólico.

Miércoles, 25 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Abigail Spanberger, in Democratic Response, Asks if Trump Is Working for Americans"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/25/us/politics/spanberger-democratic-response-trump-sotu.html
The New York Times Abigail Spanberger, en respuesta demócrata, pregunta si Trump está trabajando para los estadounidenses.

Martes, 24 de febrero de 2026

Fuente Original:

"The Looming Taiwan Chip Disaster That Silicon Valley Has Long Ignored"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/24/technology/taiwan-china-chips-silicon-valley-tsmc.html
The New York Times El inminente desastre de los chips de Taiwán que Silicon Valley ha ignorado durante mucho tiempo

Lunes, 23 de febrero de 2026

Fuente Original:

"New York City Faces Its Second Big Storm in Weeks"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/22/weather/storm-nyc-preparations-mamdani.html
The New York Times La ciudad de Nueva York se enfrenta a su segunda gran tormenta en pocas semanas.

Domingo, 22 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Trump’s Trade Gamble Will Continue, Despite Supreme Court Rebuke"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/21/business/economy/trump-tariffs-trade-war.html
The New York Times La apuesta comercial de Trump continuará, a pesar de la reprimenda del Tribunal Supremo

Sábado, 21 de febrero de 2026

Fuente Original:

"After Supreme Court Loss, Trump Plans to Impose Global Tariffs Using Different Laws"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/20/us/politics/trump-tariffs-plans.html
The New York Times Tras la derrota en el Tribunal Supremo, Trump planea imponer aranceles globales utilizando diferentes leyes.

Viernes, 20 de febrero de 2026

Fuente Original:

"With ‘Tremendous’ Deals at Stake, Trump Is Bringing Russia in From the Cold"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/19/us/politics/trump-russia-deals-novatek.html
The New York Times Con «tremendas» ofertas en juego, Trump está sacando a Rusia del ostracismo.

Jueves, 19 de febrero de 2026

Fuente Original:

"As Trump Weighs Possible Iran Strikes, U.S. Military Moves Into Place"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/18/us/politics/us-military-iran.html
The New York Times Mientras Trump sopesa posibles ataques contra Irán, el ejército estadounidense se posiciona

Miércoles, 18 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Trump Bets on Diplomacy Without Diplomats"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/17/us/politics/trump-witkoff-kushner-diplomacy.html
The New York Times Trump apuesta por la diplomacia sin diplomáticos

Martes, 17 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Vaccine Makers Curtail Research and Cut Jobs"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/16/health/rfk-vaccine-manufacturers.html
The New York Times Los fabricantes de vacunas reducen la investigación y recortan puestos de trabajo.

Lunes, 16 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Like Trump, U.S. Embassies Are Raising Cash for Lavish July Fourth Parties"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/15/business/trump-july-fourth-singapore-japan.html
The New York Times Al igual que Trump, las embajadas estadounidenses están recaudando fondos para celebrar fastuosas fiestas el 4 de julio.

Domingo, 15 de febrero de 2026

Fuente Original:

"In Munich, Europe Says It Is ‘De-risking’ From the U.S. Amid Trump’s Unpredictability"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/14/world/europe/europe-munich-rubio-russia.html
The New York Times En Múnich, Europa afirma que está «reduciendo el riesgo» con respecto a EE. UU. ante la imprevisibilidad de Trump.

Sábado, 14 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Homeland Security Demands Social Media Sites Reveal Names Behind Anti-ICE Posts"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/13/technology/dhs-anti-ice-social-media.html
The New York Times El Departamento de Seguridad Nacional exige a las redes sociales que revelen los nombres de los autores de publicaciones contra el ICE

Viernes, 13 de febrero de 2026

Fuente Original:

"The Epstein Files and the Hidden World of an Unaccountable Elite"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/12/us/politics/epstein-files.html
The New York Times Los archivos Epstein y el mundo oculto de una élite irresponsable

Jueves, 12 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Border Officials Are Said to Have Caused El Paso Closure by Firing Anti-Drone Laser"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/11/us/trump-administration-el-paso-airspace-closure-questions.html
The New York Times Se dice que los funcionarios fronterizos provocaron el cierre de El Paso al disparar un láser antidrones.

Miércoles, 11 de febrero de 2026

Fuente Original:

"A Peaceful Mountain Town in Western Canada Is Shaken by Deadly Shooting"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/10/world/canada/canada-shooting-tumbler-ridge.html
The New York Times Una tranquila localidad montañosa del oeste de Canadá se ve sacudida por un tiroteo mortal.

Martes, 10 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Newly Unbound, Trump Weighs More Nuclear Arms and Underground Tests"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/09/us/politics/trump-nuclear-arms-underground-tests.html
The New York Times Recién liberado, Trump sopesa más armas nucleares y pruebas subterráneas

Lunes, 09 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Demanding Support for Trump, Justice Dept. Struggles to Recruit Prosecutors"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/07/us/politics/doj-prosecutors-recruiting-trump.html
The New York Times Exigiendo apoyo para Trump, el Departamento de Justicia lucha por reclutar fiscales

Domingo, 08 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Reaction to Trump’s Racist Post Shows He Is Not Always Immune to Politics"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/07/us/politics/trump-social-post-reaction.html
The New York Times La reacción al mensaje racista de Trump demuestra que no siempre es inmune a la política.

Sábado, 07 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Officials Pressed Schumer to Help Name Penn Station and Dulles Airport for Trump"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/06/us/politics/trump-schumer-penn-station-dulles-airport-renaming.html
The New York Times Las autoridades presionaron a Schumer para que ayudara a bautizar la estación Penn Station y el aeropuerto Dulles con el nombre de Trump.

Viernes, 06 de febrero de 2026

Fuente Original:

"The Olympics Are a Show Of Global Harmony. The World is Anything But."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/06/world/europe/olympics-world-order-war.html
The New York Times Los Juegos Olímpicos son una muestra de armonía global. El mundo es todo lo contrario.

Jueves, 05 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Trump Says His Unpredictable Style Gives Him Leverage. But It Has a Cost."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/04/us/politics/trump-deals-allies-adversaries.html
The New York Times Trump afirma que su estilo impredecible le da ventaja. Pero tiene un coste.

Miércoles, 04 de febrero de 2026

Fuente Original:

"House Cancels Contempt Vote As Clintons Agree to Testify on Epstein"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/03/us/politics/clintons-epstein-testify.html
The New York Times La Cámara cancela la votación por desacato tras el acuerdo de los Clinton de testificar sobre Epstein

Martes, 03 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Trump, in an Escalation, Calls for Republicans to ‘Nationalize’ Elections"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/02/us/politics/trump-nationalize-elections.html
The New York Times Trump, en una escalada, pide a los republicanos que «nacionalicen» las elecciones.

Lunes, 02 de febrero de 2026

Fuente Original:

"Trump Says Kennedy Center Will Close for 2-Year Reconstruction Project"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/02/01/us/politics/trump-kennedy-center.html
The New York Times Trump afirma que el Kennedy Center cerrará durante dos años para llevar a cabo un proyecto de reconstrucción.

Domingo, 01 de febrero de 2026

Fuente Original:

"They Said They Weren’t Close to Epstein. New Documents Show Otherwise."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/31/us/epstein-powerful-men.html
The New York Times Dijeron que no tenían una relación cercana con Epstein. Nuevos documentos demuestran lo contrario.

Sábado, 31 de enero de 2026

Fuente Original:

"How Europe Is Moving to Reduce Dependence on Trump"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/31/world/europe/eu-trump-greenland-europe.html
The New York Times Cómo Europa está avanzando para reducir su dependencia de Trump

Viernes, 30 de enero de 2026

Fuente Original:

"Trump Expected to Announce Kevin Warsh as Fed Chair"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/29/business/trump-expected-to-announce-kevin-warsh-as-fed-chair.html
The New York Times Se espera que Trump anuncie a Kevin Warsh como presidente de la Reserva Federal.

Jueves, 29 de enero de 2026

Fuente Original:

"Shooting Aftermath Leaves Homeland Security Department in Turmoil"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/28/us/politics/shooting-dhs-turmoil.html
The New York Times Las secuelas del tiroteo dejan al Departamento de Seguridad Nacional en estado de confusión

Miércoles, 28 de enero de 2026

Fuente Original:

"Man Rushes Ilhan Omar at Minneapolis Town Hall and Sprays Her"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/27/us/ilhan-omar-town-hall-minnesota.html
The New York Times Un hombre se abalanza sobre Ilhan Omar en el ayuntamiento de Minneapolis y la rocía con spray.

Martes, 27 de enero de 2026

Fuente Original:

"How The New York Times Investigated Videos of ICE Agents Killing Alex Pretti"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/26/insider/minneapolis-ice-shooting-videos-investigation.html
The New York Times Cómo investigó The New York Times los vídeos de los agentes del ICE que mataron a Alex Pretti

Lunes, 26 de enero de 2026

Fuente Original:

"How the Trump Administration Rushed to Judgment in Minneapolis Shooting"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/25/us/trump-administration-minneapolis-shooting-response.html
The New York Times Cómo la administración Trump se precipitó a juzgar el tiroteo de Minneapolis

Domingo, 25 de enero de 2026

Fuente Original:

"Alex Jeffrey Pretti Knew He Wanted to Help Others"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/24/us/alex-jeffrey-pretti-was-an-icu-nurse-at-the-va-hospital.html
The New York Times Alex Jeffrey Pretti sabía que quería ayudar a los demás.

Sábado, 24 de enero de 2026

Fuente Original:

"Hundreds of Minnesota Businesses on Strike in Protest Against ICE"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/23/us/minnesota-businesses-protest-ice.html
The New York Times Cientos de empresas de Minnesota se declaran en huelga para protestar contra el ICE

Viernes, 23 de enero de 2026

Fuente Original:

"TikTok Strikes Deal to Create New U.S. Entity and Loosen App’s Ties to China"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/22/technology/tiktok-deal-oracle-bytedance-china-us.html
The New York Times TikTok llega a un acuerdo para crear una nueva entidad en EE. UU. y aflojar los lazos de la aplicación con China

Jueves, 22 de enero de 2026

Fuente Original:

"Trump’s Rift With Europe Is Clear. Europe Must Decide What to Do About It."

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/21/world/europe/trump-rift-europe.html
The New York Times La ruptura de Trump con Europa es evidente. Europa debe decidir qué hacer al respecto.

Miércoles, 21 de enero de 2026

Fuente Original:

"Trump Heads to Davos Amid Deep Worries About U.S.-European Alliance"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/21/us/politics/trump-davos.html
The New York Times Trump se dirige a Davos en medio de profundas preocupaciones sobre la alianza entre Estados Unidos y Europa.

Martes, 20 de enero de 2026

Fuente Original:

"Trump Is Pushing the U.S.-Europe Alliance to the Brink Over Greenland"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/19/world/europe/trump-greenland-europe-nato-alliance.html
The New York Times Trump está llevando al límite la alianza entre Estados Unidos y Europa por Groenlandia

Lunes, 19 de enero de 2026

Fuente Original:

"China’s Birthrate Plunges to Lowest Level Since 1949"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/18/business/china-population-data.html
The New York Times La tasa de natalidad de China cae al nivel más bajo desde 1949

Domingo, 18 de enero de 2026

Fuente Original:

"Trump Announces New Tariffs on Some European Countries in Greenland Standoff"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/17/us/politics/trump-eu-tariffs-greenland.html
The New York Times Trump anuncia nuevos aranceles a algunos países europeos en el enfrentamiento por Groenlandia

Sábado, 17 de enero de 2026

Fuente Original:

"Judge Restricts Immigration Agents’ Actions Toward Minnesota Protesters"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/16/us/minnesota-ice-immigration-agents-protests.html
The New York Times Un juez restringe las acciones de los agentes de inmigración hacia los manifestantes de Minnesota

Viernes, 16 de enero de 2026

Fuente Original:

"Video Analysis of ICE Shooting Sheds Light on Contested Moments"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/15/video/ice-shooting-renee-good-minneapolis-videos.html
The New York Times El análisis del vídeo del tiroteo del ICE arroja luz sobre los momentos controvertidos

Jueves, 15 de enero de 2026

Fuente Original:

"Senate Republicans Block Effort to Check Trump’s War Powers in Venezuela"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/14/us/politics/trump-venezuela-war-powers-vote.html
The New York Times Los republicanos del Senado bloquean los esfuerzos para controlar los poderes bélicos de Trump en Venezuela

Miércoles, 14 de enero de 2026

Fuente Original:

"Videos Show Increasingly Aggressive Federal Crackdown in Minneapolis"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/13/us/ice-videos-minnesota-trump-immigration.html
The New York Times Los vídeos muestran una represión federal cada vez más agresiva en Minneapolis.

Martes, 13 de enero de 2026

Fuente Original:

"U.S. Attacked Boat With Aircraft That Looked Like a Civilian Plane"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/12/us/politics/us-boat-attacks-law.html
The New York Times Estados Unidos atacó un barco con un avión que parecía civil.

Lunes, 12 de enero de 2026

Fuente Original:

"Federal Prosecutors Open Investigation Into Fed Chair Powell"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/11/us/politics/jerome-powell-fed-inquiry-trump.html
The New York Times Los fiscales federales abren una investigación sobre el presidente de la Reserva Federal, Powell.

Domingo, 11 de enero de 2026

Fuente Original:

"Trump’s ‘Superstar’ Appellate Judges Have Voted 133 to 12 in His Favor"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/11/us/politics/trumps-appeals-court-judges.html
The New York Times Los jueces de apelación «superestrellas» de Trump han votado 133 a 12 a su favor.

Sábado, 10 de enero de 2026

Fuente Original:

"How Delcy Rodríguez, Venezuela’s Leader, Became Vital to Trump’s Plans for the Country"

Enlace directo: https://www.nytimes.com/2026/01/10/world/americas/delcy-rodriguez-venezuela-economy-trump.html
The New York Times Cómo Delcy Rodríguez, líder de Venezuela, se convirtió en una pieza clave para los planes de Trump para el país